vô danh

Thân thiện

Người lính vô danh nằm yên nghỉ dưới lá cờ.

Définition

1. Adjectif :
   • Anonyme, inconnu : "vô danh" qualifie une personne ou une chose dont le nom n'est pas connu, n'est pas révélé ou n'a pas d'importance.
   • Sans renom, insignifiant : "vô danh" peut décrire une personne ou une entité qui n'a pas de notoriété, qui est ordinaire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Một người lính vô danh. (Un soldat inconnu.)
  • Tác phẩm vô danh. (Une œuvre anonyme.)
  • Công ti vô danh. (Une société anonyme.)

Utilisation avancée

• "vô danh tiểu tốt" (expression vieillie) : individu dont on ne fait aucun cas ; personne insignifiante.
  • Trong mắt hắn, tôi chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt. (À ses yeux, je ne suis qu'un individu insignifiant.)

Variantes et mots apparentés

• Vô danh tính (nom) : anonymat.
  • Anh ấy muốn giữ vô danh tính. (Il souhaite garder l'anonymat.)

Synonymes

• Anonyme : dont le nom est inconnu ou caché.
• Inconnu : qui n'est pas connu, identifié.
• Sans nom : qui n'a pas de nom.

Expressions idiomatiques

• Chiến sĩ vô danh : combattant inconnu (expression courante pour désigner les soldats tombés non identifiés).
  • Tưởng niệm các chiến sĩ vô danh. (Commémorer les combattants inconnus.)

Học thuật

1. incounu
   • Một người lính vô danh
     tombeau du Soldat inconnu
2. anonyme
   • Tác phẩm vô danh
     oeuvre anonyme
   • Công ti vô danh
     société anonyme
   • vô danh tiểu tốt
     (từ cũ, nghĩa cũ) individu dont on ne fait aucun cas; personne insignifiante